Professor Luis González
(031) 9954-9579
amerik@terra.com.br

PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN "QUERIDO AMIGO" PULSA SOBRE LA FLECHITA QUE TIENES EN LA BARRA A LA IZQUIERDA.

En 1982, Chico Buarque ya se estaba consolidando como compositor fuera de su país. Aunque solo habia cantado en portugués, a diferencia de otros paisanos suyos más conocidos, intérpretes tan diversos como Soledad Bravo, Willy Colón y el ya fallecido Paul Mauriat habian interpretado su música. Y era posible que, entonces, más de uno se preguntara por qué él no cantaba en español. Haya sido cualquiera el motivo que lo impulsara a esta aventura musical, su colega uruguayo Daniel Viglietti con quien guarda afinidades políticas, se encargó de escribir lo que podríamos llamar las "versiones oficiales" de su música. Chico Buarque no solo tuvo que aprender a cantar en nuestro idioma, sino también la gente de los coros y sus colegas Telma Costa y el mundialmente famoso Milton Nascimento quienes hicieron lo que mejor pudieron para ponerse a la altura de este reto, sabiendo que a los artistas brasileños no parece gustarles mucho la idea de cantar en español.

En todo caso, es increíble que este trabajo se grabara y se publicara en el mismo Brasil y aún más, el hecho de que aún no terminara entonces la dictadura que probablemente, habría aflojado las riendas de la inevitable censura. Finalmente, hacía 1993, Polygram Do Brasil decidió rescatar este trabajo de su enorme archivo y convertirlo a formato digital para darlo a conocer allí y en el resto de la América Latina. Y ahora llega a Uds. como verdadero incunbable de la música popular de Brasil.

http://rudalgo.blogspot.com/2007/11/chico-buarque-en-espaol.html